奧克蘭大學(xué)的語言學(xué)有很大的專業(yè)，在國際上的聲譽也很高，據(jù)教外留學(xué)老師介紹，奧克蘭大學(xué)翻譯研究生課程是新西蘭秀的，學(xué)生畢業(yè)生有廣闊的就業(yè)前景。雖然奧克蘭大學(xué)翻譯研究生申請難度比較大，要求學(xué)生的語言成績極高，但是該專業(yè)依然很受歡迎。
奧克蘭大學(xué)翻譯研究生課程
奧克蘭上大學(xué)的翻譯專業(yè)一般都是研究生階段的學(xué)習(xí)，培養(yǎng)的是高級翻譯人才。奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)課程為：翻譯研究方面的研究生、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、翻譯方面的哲學(xué)博士和水平證書。
申請奧克蘭大學(xué)翻譯研究生課程需要申請人有正規(guī)大學(xué)學(xué)士學(xué)位，成績75-80分以上；雅思必須7.0以上，每門不低于6.5分，托福90，寫作不低于22。無英語成績可先讀英語課程。
奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)方向有：
筆譯(Translation)：側(cè)重書面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實踐研究， 文化轉(zhuǎn)換的問題，翻譯史等等。
口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)： 側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。
大型會議翻譯 (Conference Interpretation)： 側(cè)重培養(yǎng)會議高級翻譯人才。這個方向?qū)χ袊魧W(xué)生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學(xué)生申請。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。
奧克蘭大學(xué)翻譯研究生就業(yè)前景
目前大多數(shù)國家都缺乏翻譯專業(yè)人才，而翻譯專業(yè)正在走上坡路，呈上升趨勢并逐漸形成一個新興產(chǎn)業(yè)，而新西蘭的翻譯專業(yè)人才短缺，所以在將來的就業(yè)形勢十分樂觀。未來可在難民營和移民組織、政府機關(guān)、者司法和健康體系工作。這屬于商業(yè)口譯，這可有效滿足種族團體的需要。
隨著國際貿(mào)易的發(fā)展和會展經(jīng)濟的崛起，使得市場對專業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲。在國內(nèi)，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對于那些學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的歸國留學(xué)生而言，他們今后歸國發(fā)展的前景是非常光明的。
奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)生可以選擇學(xué)習(xí)法律、經(jīng)濟貿(mào)易、科技、計算機等專業(yè)翻譯方向，為畢業(yè)后的就業(yè)提供更多的機會。此外，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間可以獲得在地方行政法庭、國家及國際機構(gòu)進行筆譯及口譯的實踐機會，符合條件的學(xué)生還可以申請獎學(xué)金。
奧克蘭大學(xué)翻譯研究生相關(guān)信息推薦
《奧克蘭大學(xué)翻譯研究生》是有新西蘭留學(xué)聯(lián)盟（m.sd6786798.com）為你整理。
