在國際貿(mào)易的趨勢下，翻譯專業(yè)的人才很吃香，學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的學(xué)生也是越來越多。據(jù)教外留學(xué)老師介紹，新西蘭研究生翻譯專業(yè)備受學(xué)生青睞，新西蘭翻譯專業(yè)的學(xué)校有奧克蘭大學(xué)、惠靈頓維多利亞大學(xué)、奧塔哥大學(xué)、梅西大學(xué)等等。
新西蘭研究生翻譯專業(yè)
一、新西蘭翻譯專業(yè)名校
翻譯專業(yè)是學(xué)習(xí)語言學(xué)的學(xué)生的發(fā)展方向之一。據(jù)教外留學(xué)老師介紹，新西蘭翻譯專業(yè)的學(xué)校有奧克蘭大學(xué)、惠靈頓維多利亞大學(xué)、奧塔哥大學(xué)、梅西大學(xué)等等。
奧克蘭大學(xué)是新西蘭擁有研究生專業(yè)最多的大學(xué)，也是翻譯課程最為全面的大學(xué)。奧克蘭大學(xué)翻譯研究的專題課程是一年的全職或四年兼職的過程。在第五年有見習(xí)的資格，這會讓你獲得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies學(xué)習(xí)技巧的機會，它是一個不錯的選擇，既可以獲得一個學(xué)位，又可以設(shè)計另一個領(lǐng)域例如外語，這就能在獲得實踐的同時獲得理論。
奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)生有機會專專注于技術(shù)翻譯，文學(xué)翻譯，理論翻譯，或社區(qū)口譯。你需要者做一個30項研究方法課程，其次是一個10000到12000字的論文。你也會做一個實用翻譯項目，它可能是一書的一個章節(jié)，一個手冊，也有可能是一個網(wǎng)站。論文和翻譯項目不在學(xué)校時間，讓你結(jié)合家庭，工作和社會研究。
二、新西蘭翻譯專業(yè)就業(yè)前景
目前，翻譯從業(yè)人員保守估計達50萬人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達到100萬人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊伍仍無法滿足巨大的市場需求。國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟相對發(fā)達的城市和政府部門中；并且外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴重不足，估計缺口高達90%以上。
三、新西蘭翻譯研究生入學(xué)要求
（1）學(xué)術(shù)要求：中國正規(guī)大學(xué)學(xué)士學(xué)位，成績780分以上；
（2）語言要求：雅思7.0以上，每門不低于6.5分，托福575/235。無英語成績可先讀英語課程。
新西蘭研究生翻譯專業(yè)相關(guān)信息推薦
《新西蘭研究生翻譯專業(yè)》是有新西蘭留學(xué)聯(lián)盟（m.sd6786798.com）為你整理。
