澳大利亞翻譯專業大學

分享到微信

澳大利亞留學聯盟|專業分析2018/3/13 16:46:21

　　澳洲所有從事翻譯工作的人員都要經過NAATI的認證才能上崗，澳大利亞翻譯專業大學可以選擇麥考瑞大學，昆士蘭大學，西悉尼大學，皇家墨爾本理工大學等，這些學校的翻譯相關課程都能幫助學生獲得被澳大利亞翻譯資格認可局NAATI認證的學歷，畢業生就業前景十分的廣闊。下面教外留學就為您詳細的介紹一下。

澳大利亞翻譯專業大學

　　澳大利亞翻譯專業大學

　　隨著網絡的發達和全球經濟的發展，國家之間的經濟貿易合作越來越頻繁，翻譯的需求量越來越大。澳洲作為世界上最大的移民國家，其居民講120多種語言，多元文化社會使得高端的翻譯在就業市場非常的槍手。在澳洲，如果從事筆譯工作，每百字的報酬在澳元20到25元左右；如果從事口譯工作，則工資可以達到45到70澳元，而高端的同聲傳譯的報酬可以達到每小時200到500澳元。由于澳大利亞的特殊地理位置和時區，很多歐洲和北美的翻譯機構都會把加急任務讓澳大利亞的翻譯者做。伴隨網絡的發展，澳大利亞的翻譯工作者不再受地域和當地市場的限制，文件可以通過 EMAIL自由傳送在世界各地。

　　在澳洲如果想從事翻譯工作，要通過澳洲翻譯協會組織的Naati認證考試，里面分有口譯和筆譯兩個大類。NAATI證書在世界范圍內認可度非常高，真正能夠做到一紙證書在手，走遍世界無憂。值得注意的是，澳洲有些大學由于翻譯專業的高度專業性獲得Naati的認可，畢業生只要順利畢業都可以自動獲得Naati的翻譯證書，而無需額外參加考試。

　　目前澳洲本科開設翻譯專業的大學只有西悉尼大學。研究生開設翻譯專業并獲得認證的大學又西悉尼大學，麥考瑞大學，昆士蘭大學，蒙納什大學，皇家墨爾本理工大學，新南威爾士大學等。

　　翻譯碩士對于申請者的本科背景要求不高，任何背景都可以申請。但是對于雅思的要求極高，至少在7分以上。

　　麥考瑞大學和西悉尼大學開設的高級口譯專業的要求在更高一些，需要學生首先通過Naati的認證考試才能申請。但是鑒于澳洲社會同于高級口譯人才的需求量及人才供給量的巨大缺口，高級口譯專業的畢業生可以在澳洲輕松找到相關的工作，成為永不失業的超級金領。

　　關于澳洲tesol專業和翻譯專業哪個好學，您可以點擊了解更多

澳大利亞翻譯專業大學

　　澳大利亞翻譯專業大學推薦如下：

　　1、麥考瑞大學

　　麥考瑞大學(Macquarie University)，建于1964年，是澳大利亞一所富有創造性的大學，其高質量的教學和科研水準在國內外享有盛名。根據對麥考瑞大學畢業生的工資、成果和就業情況的調查，麥考瑞大學名列澳洲最好的大學之一。著名課程包括翻譯（TRANSLATING/INTERPRETING、TESOL等）。

　　開設專業：

　　（1）筆譯和口譯碩士

　　入學要求：學制是1.5年，本科學士學位(無專業限制)，GPA大于2.5。

　　優秀的掌握以下語言之一(中文、日語、韓文語、法語、西班牙語)。

　　雅思不低于7.0，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。

　　（2）筆譯口譯和國際關系雙碩士

　　入學要求：學制是2年，本科學士學位(無專業限制)，GPA大于2.5。

　　優秀的掌握以下語言之一(中文、日語、韓文語、法語、西班牙語)。

　　雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。

　　（3）筆譯口譯和應用語言學雙碩士

　　入學要求：學制是2年，至少2年在正式語言教學機構進行語言教學方面的工作經驗。

　　雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。