翻譯專(zhuān)業(yè)在澳洲的就業(yè)市場(chǎng)上需求很大，畢業(yè)生就業(yè)前景十分的廣闊。那么澳洲大學(xué)翻譯碩士容易移民嗎？澳洲翻譯專(zhuān)業(yè)是移民專(zhuān)業(yè)，目前適合中國(guó)留學(xué)生就讀且被NAATI認(rèn)可的澳洲大專(zhuān)以上學(xué)歷課程的大學(xué)及其課程有麥考瑞大學(xué)、昆士蘭大學(xué)、西悉尼大學(xué)等等，下面教外留學(xué)就為您詳細(xì)的介紹一下。

　　澳洲大學(xué)翻譯碩士容易移民嗎

　　澳洲大學(xué)翻譯碩士容易移民嗎？NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters，澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局) 總部位于澳大利亞首府堪培拉，是國(guó)際公認(rèn)的口譯及筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳洲的翻譯專(zhuān)業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，新西蘭政府也認(rèn)可并雇用此類(lèi)翻譯。擁有NAATI資格認(rèn)證，可以通行于英語(yǔ)國(guó)家。目前大多數(shù)的政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時(shí)，都要求有三級(jí)翻譯的資格。

　　通過(guò)NAATI獲益良多：

　　翻譯類(lèi)人士相對(duì)于其他專(zhuān)業(yè)人士有以下優(yōu)勢(shì)：首先是工作經(jīng)驗(yàn)上的要求，最低僅為1年。根據(jù)澳大利亞現(xiàn)行移民法規(guī)定，這些分值為60分的職業(yè)，只要在學(xué)歷獲得后滿(mǎn)足在遞交申請(qǐng)前18個(gè)月中有12個(gè)月相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的條件即有資格申請(qǐng)。

　　1、獲得職業(yè)評(píng)估60分三級(jí)翻譯分為英譯中筆譯、中譯英筆譯和口譯三部分。通過(guò)這三項(xiàng)中的任何一項(xiàng)都將得到60分的職業(yè)分?jǐn)?shù)。申請(qǐng)人無(wú)須再將自己的個(gè)人材料送交評(píng)估機(jī)構(gòu)進(jìn)行評(píng)估。節(jié)省了時(shí)間的同時(shí)還節(jié)省了一筆評(píng)估費(fèi)。

　　2、獲得5分的BONUS加分通過(guò)三級(jí)翻譯的測(cè)試，申請(qǐng)人除了獲得60分的職業(yè)分?jǐn)?shù)以外，還將獲得5分第二語(yǔ)言的附加分，這對(duì)于在國(guó)內(nèi)沒(méi)有完成本科學(xué)位的人而言是極其重要的。

　　3、免除雅思考試免去為移民而需要參加的雅思考試，而自動(dòng)獲得20分滿(mǎn)分的語(yǔ)言分?jǐn)?shù)。

　　4、增添一項(xiàng)海外發(fā)展技能澳大利亞政府有明文規(guī)定，所有政府部門(mén)的筆譯、口譯工作都需要筆譯者和口譯者取得NAATI認(rèn)證，并在工資中另外增發(fā)一筆語(yǔ)言津貼。NAATI翻譯還具備公證職能，多渠道從事執(zhí)業(yè)公證，在各類(lèi)國(guó)際翻譯文件中的簽字、蓋章將被國(guó)際認(rèn)可。因此，擁有NAATI三級(jí)翻譯的證書(shū)，等于擁有了就業(yè)的通行證。

　　關(guān)于澳洲翻譯專(zhuān)業(yè)大學(xué)排名，您可以點(diǎn)擊了解更多

　　澳洲大學(xué)翻譯碩士推薦大學(xué)

　　1、昆士蘭大學(xué) (University of Queensland)

　　昆士蘭大學(xué)每年翻譯專(zhuān)業(yè)只招收60名學(xué)生，每學(xué)期30人，學(xué)制從半年到2年都有。近兩年該校該專(zhuān)業(yè)招生非�；鸨�，往往要提早一年左右申請(qǐng)學(xué)位。因?yàn)檎猩�人�?shù)有限，該校NAATI的通過(guò)率很高，而且是小班授課，老師對(duì)學(xué)生的照顧相當(dāng)?shù)轿唬�也算是該校�?dú)有的優(yōu)勢(shì)。

　　昆士蘭大學(xué)的雅思入學(xué)要求是總分6.5，寫(xiě)作6.0，其它單項(xiàng)無(wú)要求。不過(guò)，因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)激烈，雅思如果沒(méi)有7分并且各單項(xiàng)良好的話(huà)，估計(jì)也很難拿到offer.同時(shí)，學(xué)校有可能要求學(xué)生參加入學(xué)考試，只有本科非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)并達(dá)到雅思7分、或英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)雅思達(dá)到6.5分以上的學(xué)生可以免考。

　　院校優(yōu)勢(shì)：小班教學(xué)，對(duì)學(xué)生照顧和指導(dǎo)到位，NAATI通過(guò)率高，是全澳設(shè)有兩年翻譯碩士課程的學(xué)校。

　　2、莫納什大學(xué) (Monash University)

　　莫納什大學(xué)的翻譯課程隸屬人文學(xué)院，有兩個(gè)方向供學(xué)生選擇：一是筆譯口譯結(jié)合的方向，二是單獨(dú)的筆譯方向。前者可以拿到口譯及筆譯三級(jí)證，后者只能拿筆譯(都需要通過(guò)考試)。獲得NAATI證書(shū)的要求是筆譯課程達(dá)到70分，或高翻課程達(dá)到70分(口譯)。該校碩士學(xué)位的雅思入學(xué)要求是總分7.0，寫(xiě)作7.0，閱讀聽(tīng)力6.5，口語(yǔ)不低于6.0.

　　院校優(yōu)勢(shì)：專(zhuān)業(yè)隸屬人文學(xué)院，該學(xué)院專(zhuān)業(yè)眾多，學(xué)生容易進(jìn)行跨學(xué)科學(xué)習(xí)和研究，有利于擴(kuò)大知識(shí)面。

　　3、皇家墨爾本理工大學(xué) (RMIT)

　　皇家墨爾本理工大學(xué)的翻譯課程主要有TAFE階段的文憑、高級(jí)文憑和研究生階段的證書(shū)、文憑和碩士課程，很好地貫穿了不同的學(xué)歷層次，選擇比較豐富。TAFE階段的翻譯高級(jí)文憑課程長(zhǎng)度為1年，雅思要求總分6.5，單項(xiàng)不低于6.0，高中畢業(yè)并且申請(qǐng)時(shí)滿(mǎn)18周歲。研究生階段的課程主要是1年的研究生文憑及1.5年的碩士課程。

　　院校優(yōu)勢(shì)：課程搭配比較靈活，招生的對(duì)象廣泛，課程實(shí)用性高，雅思要求相對(duì)較低。

　　澳洲大學(xué)翻譯碩士容易移民嗎相關(guān)閱讀

　　澳洲tesol專(zhuān)業(yè)和翻譯專(zhuān)業(yè)哪個(gè)好學(xué)

　　澳洲翻譯專(zhuān)業(yè)大學(xué)排名

　　澳洲大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)

《澳洲大學(xué)翻譯碩士容易移民嗎》是有澳大利亞留學(xué)聯(lián)盟（m.sd6786798.com）為你整理。